1
00:00:01,634 --> 00:00:05,138
هذا ما فاتك
الأسبوع الماضي في وقح:
2
00:00:06,039 --> 00:00:10,310
-أبي مفقود.
-كيف بحق الجحيم انتهى بي الأمر في كندا؟
3
00:00:10,477 --> 00:00:12,479
ستيف: يحتاج فرانك إلى مكالمة إيقاظ
قبل أن يدمر حياتك كلها.
4
00:00:12,612 --> 00:00:14,014
-اونه.
-قف!
5
00:00:14,147 --> 00:00:16,649
-اونه.
-هل تركته هناك؟ يمكنك الحصول عليه مرة أخرى.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,618
لا بد أنك تمزح.
7
00:00:21,221 --> 00:00:22,522
أنت تضاجعه؟
8
00:00:23,323 --> 00:00:25,759
صريح. أوه، استرخي.
9
00:00:26,092 --> 00:00:28,028
فرانك:
توقف!
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,195
صباح.
11
00:00:29,329 --> 00:00:32,265
حفل توزيع جوائز CYO سيقام الأسبوع المقبل
في سانت ستيفن.
12
00:00:32,432 --> 00:00:35,168
-كنت أتمنى أن تأتي.
-Phew، هل يمكنني التفكير في الأمر؟
13
00:01:45,104 --> 00:01:48,141
[صرير السيارة]
14
00:01:56,783 --> 00:01:59,619
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]
15
00:01:59,752 --> 00:02:01,754
[فيونا وتوني بانتينغ]
16
00:02:04,491 --> 00:02:06,793
توني: مذهل. جيد حقا.
جيد، جيد.
17
00:02:07,127 --> 00:02:09,429
فيونا:
توني؟ اسكت.
18
00:02:17,670 --> 00:02:20,473
القرف! أطفال. أطفال. القرف.
19
00:02:20,607 --> 00:02:23,276
توني: نعم. قطعاً.
-تبا.
20
00:02:23,409 --> 00:02:25,145
[ثرثرة الأطفال]
21
00:02:29,215 --> 00:02:33,153
توني: مهلا، هل تريد صفارة الإنذار؟
تريد صفارة الإنذار؟ تمام.
22
00:02:33,286 --> 00:02:35,288
[نحيب صفارة الإنذار]
23
00:02:38,391 --> 00:02:40,426
المرأة:
جيك، حان الوقت ل...
24
00:02:40,793 --> 00:02:42,428
يا بلدي.
25
00:02:42,562 --> 00:02:44,764
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]
26
00:03:16,329 --> 00:03:18,831
مهلا، هذا تحرش جنسي... ماندي؟
27
00:03:19,198 --> 00:03:20,667
-مرحبا إيان.
-أه، ماذا يحدث؟
28
00:03:20,800 --> 00:03:24,871
أردت أن أشكرك على حضورك
إنقاذي في صف التاريخ اليوم.
29
00:03:25,204 --> 00:03:30,777
حفظها جنود الاستعمار
ماذا بإعلان:
30
00:03:30,910 --> 00:03:37,550
"لا تطلق النار حتى ترى
بياض عيونهم"؟
31
00:03:37,717 --> 00:03:39,352
يا للقرف.
32
00:03:39,485 --> 00:03:41,287
[الطلاب يضحكون]
33
00:03:41,421 --> 00:03:43,590
لا مشكلة. السيد بانكروفت وخز.
34
00:03:43,990 --> 00:03:47,560
حسنا، أعتقد أنك قد تكون
فارسي ذو الدرع اللامعة.
35
00:03:47,694 --> 00:03:48,895
[كلاهما ضحكة مكتومة]
36
00:03:49,229 --> 00:03:50,597
صحيح.
37
00:03:51,731 --> 00:03:53,299
[ضحكة مكتومة]
38
00:03:53,433 --> 00:03:56,336
أنت مضحك، إيان غالاغر.
39
00:03:56,469 --> 00:03:58,271
تمام.
40
00:03:58,404 --> 00:04:00,707
في أي وقت تخرج من العمل؟
41
00:04:00,840 --> 00:04:02,375
اه...
42
00:04:02,508 --> 00:04:05,745
أعتقد أنها ليلة الجرد
لذلك ربما ليس حتى وقت متأخر حقا.
43
00:04:05,878 --> 00:04:09,916
حسنًا. حسنًا، أعتقد أنني سأراك
حول المدرسة غدا، ثم؟
44
00:04:10,250 --> 00:04:14,420
نعم صحيح.
اه، أراك غدا، ماندي، هيه.
45
00:04:22,795 --> 00:04:24,864
ماندي:
وداعا، إيان.
46
00:04:25,031 --> 00:04:28,534
الرجل [على التلفاز]: سيكون هذا التمساح هنا
تمامًا كما تشعر بالسعادة عند مضغ تلك الدجاجة...
47
00:04:28,668 --> 00:04:30,837
... كما يفعل
تناول الطعام على يد مروض التماسيح الخاص بنا.
48
00:04:30,970 --> 00:04:34,307
قد تبدو هذه المخلوقات المذهلة لطيفة
ومحبوب ولكن يجب أخذ الحذر...
49
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
[رنات جرس الباب]
50
00:04:35,742 --> 00:04:37,277
فرانك، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
51
00:04:37,410 --> 00:04:38,778
-ماذا؟
-الباب.
52
00:04:38,945 --> 00:04:41,381
يا المسيح.
53
00:04:43,650 --> 00:04:45,685
-أب.
-ابن.
54
00:04:48,921 --> 00:04:50,490
أنا هنا من أجل كارين.
55
00:04:50,623 --> 00:04:51,958
أوه.
56
00:04:56,062 --> 00:04:57,930
كارين، هناك صبي هنا من أجلك.
57
00:04:58,298 --> 00:05:00,433
كارين:
كن في الأسفل في ثانية.
58
00:05:01,434 --> 00:05:03,803
شيلا: اه، فيليب.
-أهلاً.
59
00:05:03,970 --> 00:05:05,872
لقد صنعت دجاج كييف.
هناك بقايا الطعام.
60
00:05:06,039 --> 00:05:09,842
لا، هذا جيد، شيلا. كارين وأنا
سوف نتناول بعض البرغر في وقت لاحق.
61
00:05:10,009 --> 00:05:14,647
-سآخذ بعض البطاطس الحمراء الصغيرة.
-بالطبع يا حبيبتي.
62
00:05:21,888 --> 00:05:23,756
هذا منزلك الآن؟
63
00:05:24,891 --> 00:05:28,394
أول مرة في حياتي شعرت بها
وكأنني أنتمي بالفعل إلى مكان ما.
64
00:05:28,528 --> 00:05:31,664
-يمين.
-إنه هادئ ونظيف.
65
00:05:31,798 --> 00:05:34,033
-طعام جيد.
-حر.
66
00:05:41,774 --> 00:05:43,042
ما هي نواياك؟
67
00:05:46,045 --> 00:05:49,348
-اعذرني؟
-مع كارين. نواياك؟
68
00:05:49,482 --> 00:05:50,650
[خطوات تقترب]
69
00:05:51,350 --> 00:05:53,619
ليب: مرحبًا.
-مستعد؟
70
00:05:53,786 --> 00:05:56,856
نعم، نعم، نعم.
كما تعلمون، دعونا، اه، نخرج من هنا.
71
00:05:57,990 --> 00:06:00,526
اجعلها في منزلها بحلول منتصف الليل.
72
00:06:01,928 --> 00:06:04,097
ولا شيء تحت الخصر.
73
00:06:24,050 --> 00:06:25,818
ماندي:
بوو!
74
00:06:26,652 --> 00:06:28,588
ماندي؟
75
00:06:29,455 --> 00:06:31,791
-أنت تفتقدني؟
-اعتقد.
76
00:06:32,558 --> 00:06:33,659
اه...
77
00:06:33,793 --> 00:06:35,528
ماذا تفعل هنا؟
78
00:06:35,695 --> 00:06:38,064
في انتظار أن يوصلك إلى المنزل، أيها السخيف.
79
00:06:40,099 --> 00:06:41,567
أوه.
80
00:06:51,544 --> 00:06:55,581
الرجل [على التلفاز]: يتم تشغيل Tropic Thunder مباشرة
العجلة الخلفية لحفار القبر.
81
00:06:58,184 --> 00:07:00,620
لقد ربط نفسه
إلى مصد الحفار.
82
00:07:03,589 --> 00:07:05,024
انظر إلى ذلك.
83
00:07:05,158 --> 00:07:07,693
هل تريدين بيرة أخرى؟
84
00:07:07,827 --> 00:07:09,529
تمام.
85
00:07:09,796 --> 00:07:12,098
لكن لا تطول.
86
00:07:17,770 --> 00:07:19,472
آه.
87
00:07:19,605 --> 00:07:22,809
-اخرج من هنا أيها الحقير.
-آه. بخير. أيا كان.
88
00:07:24,477 --> 00:07:27,046
-أنت تغادر؟
-نعم. استمتع بالحصول على الهربس.
89
00:07:53,873 --> 00:07:57,009
ماندي. ماندي، ربما ينبغي علينا...
90
00:07:57,143 --> 00:07:59,579
صه! لا بأس.
91
00:08:01,013 --> 00:08:02,815
لدي واحدة، هيه.
92
00:08:05,718 --> 00:08:06,919
[الهمهمات]
93
00:08:07,053 --> 00:08:10,556
ماندي، حسنا. تمام.
94
00:08:11,491 --> 00:08:15,228
إذن ماذا حدث معك
وهذا الرجل، اه، ستيف، أليس كذلك؟
95
00:08:15,561 --> 00:08:18,264
هؤلاء الأطفال، إنهم يحبونك حقًا.
لقد كانوا لطيفين جدًا.
96
00:08:18,598 --> 00:08:19,932
"افعل صفارة الإنذار، افعل صفارة الإنذار."
97
00:08:20,099 --> 00:08:22,535
- إذن أعتبر أنكما انفصلتا؟
-ماذا؟
98
00:08:22,702 --> 00:08:25,238
-لقد أتيت معي إلى الوليمة.
إيان: ماندي.
99
00:08:25,571 --> 00:08:27,240
[ماندي تبكي]
100
00:08:29,542 --> 00:08:33,880
لماذا تبكي ماندي ميلكوفيتش؟
سوف أراك، توني.
101
00:08:34,013 --> 00:08:36,115
من فعل ماذا بماندي ميلكوفيتش؟
102
00:08:36,249 --> 00:08:38,251
[بوق البوق]
103
00:08:53,900 --> 00:08:58,004
ما خطب والدتك؟
لماذا لا تستطيع مغادرة المنزل أبداً؟
104
00:08:59,138 --> 00:09:03,175
ما خطب والدك؟
لماذا هو في حالة سكر؟
105
00:09:09,782 --> 00:09:11,584
هل هذا هيكي؟
106
00:09:11,951 --> 00:09:14,020
لا، لقد أحرقت نفسي
مع مكواة تجعيد.
107
00:09:14,687 --> 00:09:16,756
هذا هيكي.
108
00:09:16,889 --> 00:09:20,092
-من؟
- إرني موريسي.
109
00:09:21,861 --> 00:09:23,596
هواة.
110
00:09:25,231 --> 00:09:27,967
كيف يبدو الأمر
مع والدي يعيش في منزلك؟
111
00:09:28,100 --> 00:09:29,569
غريب.
112
00:09:29,735 --> 00:09:31,771
سوف يصبح الأمر أكثر غرابة.
113
00:09:32,638 --> 00:09:34,340
الجو بارد هنا، هيه.
114
00:09:35,942 --> 00:09:37,810
أعتقد أنني سمعت ذلك قادمًا.
115
00:09:40,713 --> 00:09:43,182
[كلاهما يصرخ]
116
00:09:57,663 --> 00:09:59,298
ماذا بحق الجحيم؟
117
00:10:00,132 --> 00:10:01,867
ماذا تفعل لها؟
118
00:10:02,034 --> 00:10:04,337
إزالة السموم من رئتيها.
119
00:10:04,670 --> 00:10:06,339
[رنين الهاتف الخليوي]
120
00:10:10,309 --> 00:10:13,913
-مرحبًا عزيزتي.
-توقف عن إقراض آل غالاغر تفاهاتنا، في.
121
00:10:14,046 --> 00:10:16,182
محمصة؟ من يستعير محمصة؟
122
00:10:16,315 --> 00:10:19,318
أشعل كارل النار في محاولته
لإذابة شخصيات العمل معًا.
123
00:10:19,652 --> 00:10:22,388
أنا لا أهتم إذا كان يحاول
لإذابة كراته معًا.
124
00:10:22,722 --> 00:10:25,891
أخبرهم أن يشتروا محمصة.
إنهم مثل 20 دولارًا من أجل عيد الميلاد.
125
00:10:26,926 --> 00:10:30,963
ربما يجب عليك إزالة السموم
من الحمار لها. هل تشم رائحة غرفتها مؤخرًا؟
126
00:10:31,097 --> 00:10:33,866
على الأقل أنا لا أتغوط في كيس.
127
00:10:34,400 --> 00:10:36,736
عشر دقائق للوصول إلى الطابق السفلي.
128
00:10:36,869 --> 00:10:40,006
لماذا الجو بارد جداً في هذا المنزل؟
129
00:10:42,842 --> 00:10:43,876
[يطرق الباب]
130
00:10:44,010 --> 00:10:47,913
يبدو وكأنه ألف بالنسبة لي.
شخص ما يحصل على الباب.
131
00:10:49,949 --> 00:10:53,753
لا، لا، لا. الخفاش للقتل،
ليس لأخذها إلى المدرسة.
132
00:10:53,886 --> 00:10:56,422
لا أحتاج إلى المزيد من الملاحظات
من معلمك.
133
00:10:59,325 --> 00:11:01,861
حسنًا، سأفتح الباب.
134
00:11:09,268 --> 00:11:13,105
-يبتعد.
-أنا هنا من أجل إيان، وليس من أجلك.
135
00:11:13,239 --> 00:11:15,741
صداقة الأخ
لاستعادة الفتاة؟
136
00:11:15,908 --> 00:11:18,878
-هل هذا ما أفعله؟
-أخبرني أنت.
137
00:11:20,746 --> 00:11:22,715
لماذا الجو بارد جداً هنا؟
138
00:11:23,249 --> 00:11:26,085
أين محمصة الخبز اللعينة؟ هاه؟
139
00:11:27,686 --> 00:11:29,455
من يستعير محمصة؟
140
00:11:32,825 --> 00:11:35,227
يو، يو، يو، ديستراكتو، هذه محمصة الخبز الخاصة بي.
141
00:11:35,361 --> 00:11:36,929
أحاول أن أصنع الرجل الذائب.
142
00:11:37,063 --> 00:11:39,899
نعم، حسناً، استخدم موقد اللحام
مثل طفل عادي.
143
00:11:40,066 --> 00:11:42,935
فاي، رجل توصيل الزهور
كان يبحث عن عنوانك.
144
00:11:43,102 --> 00:11:44,870
إنهم منه. إرم لهم.
145
00:11:45,004 --> 00:11:47,239
لا، ليسوا كذلك. لا.
146
00:11:47,406 --> 00:11:50,109
ديبي:
نعم. أربعة أشرطة. شكرا لك، بيفر327.
147
00:11:50,242 --> 00:11:52,778
العودة لمزيد من الإساءة.
أنت مثل يرتد.
148
00:11:52,912 --> 00:11:56,782
نعم، لا، لقد خسرت رهانا أمام إيان في المباراة.
بحاجة لمعرفة ما هي التذاكر التي يريدها.
149
00:11:56,916 --> 00:12:00,753
ونحن نعيش في القرن الثامن عشر حيث
الهواتف لم يتم اختراعها بعد
150
00:12:00,886 --> 00:12:02,822
... لذلك بالطبع لا يمكنك الاتصال فقط.
151
00:12:02,988 --> 00:12:05,357
ليس عندما عرفت
كنت تموت لرؤيتي.
152
00:12:05,724 --> 00:12:07,860
فيونا: اللعنة.
-يو، حصلت على التذاكر الخاصة بي؟
153
00:12:07,993 --> 00:12:12,264
نعم، أية لعبة؟ فيلي يوم 12
أو إدمونتون في السابع والعشرين؟
154
00:12:12,431 --> 00:12:15,968
- اه، أويلرز. نعم بالتأكيد.
-اختيار جيد. الطيارات هي الشواذ.
155
00:12:16,135 --> 00:12:21,040
اللعنة. فاتورة الغاز متأخرة.
لا عجب أن الجو متجمد هنا.
156
00:12:22,374 --> 00:12:26,145
"فيونا، شكرًا على هذه الليلة
لن أنسى أبدا. توني."
157
00:12:26,312 --> 00:12:28,047
-أعطني ذلك.
-من هو توني اللعنة؟
158
00:12:28,180 --> 00:12:30,983
هل ارتبطت مع توني؟
كيف الخيرية منك.
159
00:12:31,117 --> 00:12:32,485
انتظر، توني الشرطي؟ هذا توني؟
160
00:12:32,818 --> 00:12:35,354
-نعم. ولقد قضينا وقتاً ممتعاً، حسناً؟
-حقًا؟
161
00:12:35,488 --> 00:12:37,356
توني حلو. ولديه وظيفة حقيقية.
162
00:12:37,490 --> 00:12:38,524
[يشخر باستهزاء]
163
00:12:38,858 --> 00:12:40,960
آسف، لقد كنت نائما عندما كنت
كانوا يتحدثون عنه.
164
00:12:41,093 --> 00:12:42,495
فيونا:
الشفاه، الهاتف.
165
00:12:42,862 --> 00:12:44,463
ماذا يعني "التوصيل" بالضبط؟
166
00:12:44,797 --> 00:12:47,366
آخر مرة قمت بفحصها،
يذهب القضيب إلى المهبل.
167
00:12:47,500 --> 00:12:48,534
رائع.
168
00:12:48,868 --> 00:12:52,304
رقم حسنا؟ سنتناول دقيق الشوفان
هذا الصباح. اذهب واحصل على لوح التسخين.
169
00:12:52,438 --> 00:12:55,407
ستيف: يا يسوع، أنت بالتأكيد لم تهدر
في أي وقت، أليس كذلك؟
170
00:12:59,044 --> 00:13:00,546
-هيا يا حبيبتي.
-شكرًا لك.
171
00:13:00,880 --> 00:13:02,481
على الرحب والسعة.
172
00:13:06,452 --> 00:13:10,823
وأنا خارج إلى المتجر.
هل يحتاج أحد إلى أي شيء؟
173
00:13:10,956 --> 00:13:12,424
المتجر؟ اعتقدت أنك ن...
174
00:13:12,558 --> 00:13:13,792
[خشخيشات الطاولة]
175
00:13:13,926 --> 00:13:15,227
امم المتحدة. المسيح في سلة.
176
00:13:15,361 --> 00:13:18,063
لدي شعور بذلك اليوم
سيأتي اليوم يا أمي.
177
00:13:18,197 --> 00:13:22,001
-أعتقد ذلك أيضاً يا عزيزتي. أعتقد ذلك أيضا.
-أوه.
178
00:13:22,134 --> 00:13:26,071
حسنًا، أحضر لي قضية
من الأولاد طويل القامة من الطراز القديم، أليس كذلك؟
179
00:13:27,439 --> 00:13:29,141
تمام.
180
00:13:29,475 --> 00:13:32,811
الأولاد طويل القامة على الطراز القديم. الأولاد طويل القامة.
181
00:13:32,945 --> 00:13:36,448
حسنًا، إذن...أنا خارج.
182
00:13:36,582 --> 00:13:40,319
قدم واحدة فقط أمام الأخرى.
183
00:13:40,819 --> 00:13:44,356
وسوف أفتح الباب.
184
00:13:51,130 --> 00:13:57,236
افتح الباب
وأتخذ خطوة للخارج.
185
00:13:59,405 --> 00:14:01,240
[بوق بوق]
186
00:14:03,876 --> 00:14:07,012
[أبواق
والناس يصرخون]
187
00:14:12,351 --> 00:14:13,519
[صرخات شيلا]
188
00:14:13,852 --> 00:14:16,288
أمي. أم.
189
00:14:16,422 --> 00:14:18,624
لقد حصلت عليك يا أمي. أنا هنا.
190
00:14:18,958 --> 00:14:20,893
[شيلا تئن]
191
00:14:26,131 --> 00:14:27,566
حسنا.
192
00:14:29,602 --> 00:14:32,137
{\an8}أنت هنا.
أنت في منزلك.
193
00:14:32,271 --> 00:14:35,574
اعتقدت أن اليوم هو اليوم.
194
00:14:35,941 --> 00:14:37,509
{\an8}كارين:
ربما في المرة القادمة يا أمي.
195
00:14:38,944 --> 00:14:40,546
ربما في المرة القادمة.
196
00:14:41,547 --> 00:14:43,549
كارين: سأذهب إلى محل البقالة
بالنسبة لك.
197
00:14:43,883 --> 00:14:46,619
{\an8}لا، لا، لا، سأذهب.
198
00:14:46,986 --> 00:14:49,622
كارين، اه، اسمحوا لي أن أذهب بالنسبة لك.
199
00:14:49,955 --> 00:14:53,158
-لا، لا بأس.
-لا، لا. افعل شيئًا من أجلي لاحقًا ...
200
00:14:53,292 --> 00:14:55,261
-...مثل إخراجي من السجن.
كارين: فرانك؟
201
00:14:55,394 --> 00:14:58,130
أو منعني من ممارسة الجنس
مع بعض الفرخ القبيح.
202
00:14:58,264 --> 00:15:00,099
كارين: فرانك؟
-نعم.
203
00:15:00,266 --> 00:15:01,433
لقد نسيت القائمة.
204
00:15:01,567 --> 00:15:04,570
لا، أنا... حسنًا، نعم.
205
00:15:07,106 --> 00:15:08,908
حسنًا.
206
00:15:11,443 --> 00:15:13,279
أعتقد أنني أستطيع رؤية أنفاسي.
207
00:15:13,412 --> 00:15:17,082
نحن بحاجة إلى 587 دولارًا
أو لن يقوموا بتشغيل الغاز مرة أخرى.
208
00:15:17,216 --> 00:15:20,352
الشفاه: أنا أقوم باختبارات PSAT للبعض
طفل بولندي في ريدجدال.
209
00:15:20,519 --> 00:15:22,154
عليه أن يعطيني مائة دولار.
210
00:15:22,288 --> 00:15:26,492
رأيت عبر الإنترنت أنه يمكننا الحصول عليها
200 دولار إضافية شهريًا من الدولة..
211
00:15:26,625 --> 00:15:30,062
...إذا قلنا أن كارل متخلف عقليا.
212
00:15:30,195 --> 00:15:32,531
إيان: أتقاضى راتبي يوم الجمعة.
- سأكتشف الباقي.
213
00:15:33,098 --> 00:15:35,167
مدرسة. دعنا نذهب. الجميع خارج.
214
00:15:35,301 --> 00:15:38,170
ستيف: أستطيع أن أقرضك المال إلا إذا
تريد الحصول عليها من توني.
215
00:15:38,304 --> 00:15:39,638
فيونا:
هل ما زلت هنا؟
216
00:15:40,005 --> 00:15:43,409
-ادفع لي مرة أخرى أم لا. لا يهم.
-سوف تتأخر. يذهب.
217
00:15:43,542 --> 00:15:46,578
الجميع خارج. أنت أيضاً. خارج.
218
00:15:46,712 --> 00:15:49,682
يمكنني أن أقترض منك بضعة آلاف
ولا يسدد لك.
219
00:15:50,115 --> 00:15:52,251
-هذا شيء انتعاش؟
فيونا: ليس من شأنك.
220
00:15:52,384 --> 00:15:54,420
إنه يعلم أنك مارس الجنس معه
للعودة في وجهي؟
221
00:15:54,553 --> 00:15:56,288
اخرج.
222
00:15:58,023 --> 00:16:00,359
الشفاه: يا صديقي، أنت مبتدئ.
هل هذه لعبتك؟
223
00:16:00,492 --> 00:16:02,528
وداعا، فيونا، أتمنى لك فكرة جيدة.
224
00:16:07,433 --> 00:16:10,536
فاي، هذا الشوفان. لا أعرف
ماذا فعلت بهذا الشوفان...
225
00:16:12,438 --> 00:16:14,306
شكرا.
226
00:16:15,541 --> 00:16:19,511
ما الذي تفعله هنا؟
ليس لديك منزل جديد؟
227
00:16:19,712 --> 00:16:23,215
يريد قضاء بعض الوقت الجيد
مع عائلتي المحبة.
228
00:16:23,349 --> 00:16:25,484
يمكنك أن تقضيها مع ليام
بينما أذهب إلى العمل.
229
00:16:25,617 --> 00:16:28,620
-لا أستطبع. يوم حافل اليوم.
-تفعل ماذا؟
230
00:16:28,754 --> 00:16:32,324
هناك الكثير مما يجري وراء الكواليس
لتستمر هذه العائلة في العمل...
231
00:16:32,458 --> 00:16:36,195
...التي لا تعرف عنها شيئًا يا فاي.
الثديين، الجو بارد هنا.
232
00:16:36,328 --> 00:16:38,764
فيونا: لماذا تأخذ طعامنا؟
-طعامي، تقصد؟
233
00:16:39,131 --> 00:16:40,632
لا، أعني، طعامنا.
234
00:16:40,766 --> 00:16:45,170
فرانك: الذي دفعت ثمنه بطوابع الطعام
التي يتم تمويلها من الضرائب التي أدفعها.
235
00:16:45,304 --> 00:16:46,338
[كيفن ضحكات مكتومة]
236
00:16:46,472 --> 00:16:48,574
-منذ متى؟
-هل تعيش هنا الآن؟
237
00:16:49,041 --> 00:16:50,075
محمصة.
238
00:16:50,209 --> 00:16:51,744
[يطرق]
239
00:16:54,480 --> 00:16:55,614
مرحبًا.
240
00:16:56,382 --> 00:16:57,750
يا.
241
00:17:04,423 --> 00:17:06,492
للخدمة والحماية، هاه؟
242
00:17:06,625 --> 00:17:09,094
للخدمة والحماية.
243
00:17:09,228 --> 00:17:10,362
كيفن.
244
00:17:13,766 --> 00:17:15,534
أرى أنك حصلت على الزهور.
245
00:17:16,368 --> 00:17:18,537
نعم. إنهم جميلون.
246
00:17:19,571 --> 00:17:21,540
لقد قضيت وقتا طيبا حقا الليلة الماضية.
247
00:17:21,673 --> 00:17:23,175
فيونا:
أنا أيضا.
248
00:17:23,308 --> 00:17:24,676
أنا معجب بك يا فيونا.
249
00:17:24,810 --> 00:17:26,612
شكرا توني.
250
00:17:29,281 --> 00:17:31,216
لقد انتظرت وقتا طويلا
الليلة الماضية أن يحدث.
251
00:17:31,350 --> 00:17:32,384
فرانك:
أراك.
252
00:17:32,518 --> 00:17:34,620
- مدرب العام هو صفقة كبيرة.
فرانك: خارج الزبدة.
253
00:17:34,753 --> 00:17:37,156
الليلة الماضية كانت المرة الأولى لي.
254
00:17:37,289 --> 00:17:41,393
-أنا متأكد من أنه سيفوز مرة أخرى.
- لا، في السيارة. وكانت تلك المرة الأولى لي.
255
00:17:41,527 --> 00:17:44,430
المرة الأولى؟
هل تقصد أول مرة معي؟
256
00:17:44,563 --> 00:17:46,632
لا، أول مرة على الإطلاق.
257
00:17:46,799 --> 00:17:50,702
-لكنك كنت مع فتيات أخريات.
-ليس بهذه الطريقة.
258
00:17:51,837 --> 00:17:53,605
توني، هل تقول أنك كنت...؟
259
00:17:53,806 --> 00:17:55,307
-بِكر؟
-نعم.
260
00:17:55,474 --> 00:17:57,409
القرف المقدس. هل برزت الكرز له؟
261
00:17:57,576 --> 00:18:01,180
- وكيف كانت 30 ثانية من النعيم؟
-لقد استمر في الواقع لفترة من الوقت.
262
00:18:01,346 --> 00:18:05,684
-هل بكى بعد ذلك؟
-آه، اتركه بمفرده. إنه رجل لطيف.
263
00:18:05,851 --> 00:18:10,155
أوه، لذلك كان اللعنة رحمة. أو هل فعلت ذلك
النوم مع توني للعودة إلى ستيف؟
264
00:18:10,289 --> 00:18:12,658
-ماذا؟
-رأيت الطريقة التي نظرت بها إلى ستيف.
265
00:18:12,825 --> 00:18:15,127
-مثل D-O-G في الحرارة.
-غير صحيح.
266
00:18:15,260 --> 00:18:17,362
لم تنظر إلى الآخر قط
95 رجلاً بهذه الطريقة.
267
00:18:17,529 --> 00:18:20,365
لا تبالغ. أربعة وتسعون.
268
00:18:20,532 --> 00:18:22,601
قطع ستيف بعض الركود. كان يقصد خيرا.
269
00:18:22,768 --> 00:18:25,104
لقد شحن والدي
إلى بلد أجنبي.
270
00:18:25,237 --> 00:18:27,439
نعم دولة كندا الأجنبية.
271
00:18:27,573 --> 00:18:30,809
على الأقل توني لن يأتي إلى هنا
الحصول على كل شيء في أعمال عائلتي.
272
00:18:31,143 --> 00:18:32,578
ربما هذا ما أريد.
273
00:18:32,744 --> 00:18:36,515
والدة توني ستحب ذلك.
آمل أنه لم يخبرها عن الليلة الماضية.
274
00:18:36,682 --> 00:18:40,319
أنا متأكد من أن عاهرات الحي فعلن ذلك.
لقد رأونا في السيارة.
275
00:18:40,452 --> 00:18:43,689
هل فعلت ذلك في السيارة؟ كم هو رومانسي.
276
00:18:43,822 --> 00:18:44,857
[كلاهما ضحكة مكتومة]
277
00:18:45,190 --> 00:18:46,225
[يطرق]
278
00:18:46,358 --> 00:18:49,528
أوه، القرف. هذا على الأرجح
والدة توني هناك.
279
00:18:50,462 --> 00:18:52,731
حذرا. قد يكون لدى العاهرة مسدس.
280
00:18:52,865 --> 00:18:54,833
[ضحكة مكتومة]
281
00:18:57,236 --> 00:18:59,705
-نعم؟
-مرحبًا، اسمي آبي روجيرو.
282
00:18:59,872 --> 00:19:02,741
-تمام.
-هل يمكنني التحدث مع فيرجينيا، من فضلك؟
283
00:19:03,275 --> 00:19:06,712
-من؟
-فرجينيا لويز غالاغر؟
284
00:19:06,879 --> 00:19:09,748
-أليس هذا بيتها؟
- أوه، العمة جينجر.
285
00:19:09,882 --> 00:19:10,916
هل هي هنا؟
286
00:19:11,283 --> 00:19:14,520
لا، إنها تعيش في دار لرعاية المسنين
في ولاية ويسكونسن.
287
00:19:15,154 --> 00:19:17,523
حسنًا، أنا من المكتب
للمفتش العام .
288
00:19:17,756 --> 00:19:22,294
نحن نحقق في الحالات
أه، الاحتيال المتعلق بالضمان الاجتماعي.
289
00:19:22,494 --> 00:19:27,166
أعتقد أن شخصًا ما قد يقوم بصرف الأموال
شيكات عمتك دون موافقتها.
290
00:19:27,299 --> 00:19:31,703
الآن، منذ 12 عامًا، تغيرت عمتك
عنوانها إلى صناديق البريد وما إلى ذلك.
291
00:19:31,904 --> 00:19:33,739
منذ اثني عشر عاما؟
وأنت هنا الآن؟
292
00:19:36,375 --> 00:19:37,509
أوه.
293
00:19:40,445 --> 00:19:42,848
فيرونيكا: يجب أن أذهب، لكن اتصلي بي.
فيونا: حسنًا.
294
00:19:43,949 --> 00:19:48,854
انظر، أنا متأكد من أن بريد عمتي هو
يتم إرسالها إليها في ولاية ويسكونسن.
295
00:19:49,188 --> 00:19:51,790
حسنًا، سأخبرك بماذا
سنفعل هنا، يا آنسة. مهم.
296
00:19:51,924 --> 00:19:55,294
لدي عمتك القادمة
تحقق من الضمان الاجتماعي معي الآن.
297
00:19:55,460 --> 00:19:58,297
ماذا عن أن أعود في الصباح،
قل حوالي 10...
298
00:19:58,430 --> 00:20:01,200
...وتسليم الشيك
إلى عمتك شخصيا.
299
00:20:01,533 --> 00:20:03,969
بهذه الطريقة أستطيع أن ألتقي بها،
اطرح بعض الأسئلة...
300
00:20:04,303 --> 00:20:06,572
...ومسح هذا الأمر برمته.
301
00:20:27,826 --> 00:20:31,863
إيان جالاجر,
لقد عبثت مع الفتاة الخطأ
302
00:20:32,231 --> 00:20:33,298
إيان:
القرف.
303
00:20:33,865 --> 00:20:35,234
ميكي:
تعال هنا.
304
00:20:35,968 --> 00:20:37,436
اخرج من هنا يا غالاغر.
305
00:20:37,970 --> 00:20:40,405
ماندي أخبرتنا بما فعلته
أنت قطعة من القرف.
306
00:20:41,406 --> 00:20:44,610
-اخرج هنا.
-لقد ذهب. هناك باب في الخلف.
307
00:20:44,977 --> 00:20:46,612
زقاق. زقاق.
308
00:20:48,280 --> 00:20:49,881
أخبر أيها اللعين أن هذا لم ينته بعد
309
00:21:12,337 --> 00:21:13,472
[يطرق الباب]
310
00:21:13,605 --> 00:21:15,774
كاش:
إيان، لقد ذهبوا.
311
00:21:21,013 --> 00:21:23,615
اقسم بالله
أنا لم أتطرق إليها، كاش.
312
00:21:29,955 --> 00:21:31,757
الشفاه:
أوه. شكرًا لك.
313
00:21:32,824 --> 00:21:36,295
تركيزه هو الرياضيات ويريد الحصول عليها
في جمعية الجدارة الوطنية.
314
00:21:36,428 --> 00:21:37,562
فهمتها.
315
00:21:37,696 --> 00:21:40,866
لقد أخبرت ريتشي أن أسعارك ارتفعت
لذلك فهو يعطيك 150.
316
00:21:41,466 --> 00:21:42,934
أنت جيد.
317
00:21:43,802 --> 00:21:46,571
-أراك بعد ثلاث ساعات.
-سأخرج في اثنين.
318
00:21:50,575 --> 00:21:54,413
E-O-R-K-J.
319
00:21:54,913 --> 00:21:56,448
ما رأيك ، كيف؟
320
00:21:58,984 --> 00:22:01,753
-ليس لدي أي فكرة.
-إنه "جوكر".
321
00:22:01,887 --> 00:22:05,691
-أين بحق الجحيم العمة جينجر يا أبي؟
-وأهلاً بك أيضاً يا ابني البكر.
322
00:22:05,824 --> 00:22:07,893
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً أيها الشرطي الحبيب؟
323
00:22:08,060 --> 00:22:10,796
لا يا أبي، تفعل ذلك العمة جينجر
العيش في ولاية ويسكونسن؟
324
00:22:10,929 --> 00:22:13,632
هذا ما قلته لك، أليس كذلك؟
325
00:22:13,765 --> 00:22:16,501
لماذا كانت امرأة من
دائرة الضمان الاجتماعي...
326
00:22:16,668 --> 00:22:19,705
... قائلًا أن جينجر تقوم بصرف الشيكات الخاصة بها
في شيكاغو؟
327
00:22:20,872 --> 00:22:24,976
جينجر في المدينة ولم تتصل بي؟
بعد كل ما فعلته لتلك المرأة؟
328
00:22:25,110 --> 00:22:28,013
أوه، اللعنة، فرانك.
أنت تقوم بصرف الشيكات.
329
00:22:28,380 --> 00:22:30,682
هل تعرف كم من المتاعب
سوف تكون في؟
330
00:22:30,816 --> 00:22:33,719
لماذا كل هذا الاهتمام المفاجئ
في جينجر، فيونا؟
331
00:22:33,852 --> 00:22:37,122
الآن بعد أن عرفت أن هناك المال
المعنية، كنت تبحث عن صدقة؟
332
00:22:37,489 --> 00:22:39,424
حسنًا، هذا المال ملكي.
333
00:22:39,558 --> 00:22:42,060
أنا الذي تم الاعتناء به
الزنجبيل كل هذه السنوات.
334
00:22:42,394 --> 00:22:46,531
أنا أتصل بها كل أسبوع.
الجحيم، لقد قمت حتى بزيارتها.
335
00:22:46,698 --> 00:22:49,501
جيد. ثم يمكنك الذهاب لإحضارها
وأحضرها معك إلى المنزل.
336
00:22:49,634 --> 00:22:54,873
سيدة الضمان الاجتماعي تلك ستكون هنا
مع وكيل فيدرالي لمقابلة جينجر.
337
00:22:55,006 --> 00:22:56,575
بخير.
338
00:23:01,747 --> 00:23:06,885
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
339
00:23:25,837 --> 00:23:30,142
بالإضافة إلى ذلك، هناك مقبلات مجانية،
وهذا يعني أنه مثل كل ما يمكنك تناوله.
340
00:23:31,476 --> 00:23:34,613
- إلى أين تظن أنك ذاهب يا فرانك؟
- راسل يا رجل .
341
00:23:34,746 --> 00:23:38,150
-ممنوع دخولك هنا بعد الآن.
-هل المطبخ مغلق بالفعل؟
342
00:23:38,483 --> 00:23:39,818
أنا أتحدث عن عيد الميلاد.
343
00:23:50,562 --> 00:23:52,898
وكان ذلك سوء فهم تام.
344
00:23:53,064 --> 00:23:54,766
أنت محظور من المهمة،
فرانك.
345
00:23:54,900 --> 00:23:56,501
[تنهدات]
346
00:23:57,169 --> 00:23:58,870
أنت تعرف...
347
00:23:59,771 --> 00:24:02,808
…يقول الرجل الكبير
سوف تغفر لي.
348
00:24:02,974 --> 00:24:04,442
خارج.
349
00:24:05,777 --> 00:24:06,978
حسنا، اه.
350
00:24:07,112 --> 00:24:08,213
اه...
351
00:24:08,547 --> 00:24:11,183
أنا على استعداد لطرح هذه المسألة برمتها
خلفنا...
352
00:24:11,516 --> 00:24:15,654
...إذا سمحت لي فقط باستعارة سيدة عجوز
لبضع ساعات.
353
00:24:17,589 --> 00:24:20,792
انتظر. ماذا...؟ يتمسك. بضع ساعات فقط.
فقط...
354
00:24:20,926 --> 00:24:24,029
هل ستتوقف...؟ توقف...حسنا...
355
00:24:24,896 --> 00:24:27,966
سأعيد التفكير
مساهماتي الخيرية...
356
00:24:28,099 --> 00:24:31,937
.. لهذه المنظمة
يأتي وقت العطلة.
357
00:24:39,945 --> 00:24:42,747
الرجل: مهلا، ما هي اللعنة؟
-اخرس اللعنة.
358
00:24:55,727 --> 00:24:57,929
ماندي. ماندي. يا.
359
00:24:58,063 --> 00:25:01,900
-ابتعد عني أيها المنحرف.
-هل تخبر إخوتك أنني هاجمتك؟
360
00:25:02,067 --> 00:25:05,136
إذا لم تبتعد عني،
إيان غالاغر، سأصرخ.
361
00:25:05,637 --> 00:25:07,672
أخبرهم بالحقيقة.
سوف يقتلونني.
362
00:25:07,839 --> 00:25:09,708
-جيد.
-ماندي.
363
00:25:11,843 --> 00:25:13,945
نعم شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد.
364
00:25:15,847 --> 00:25:18,884
حصلت عليك يا سيدي. اتمنى لك يوم جيد.
365
00:25:19,050 --> 00:25:21,152
اه، برجر وسط مع بطاطا مقلية. التالي.
366
00:25:21,286 --> 00:25:25,590
-سأحصل على بوريتو الدجاج المميز.
-ما الذي تفعله هنا؟
367
00:25:25,724 --> 00:25:27,959
اعتقدت أن هذه كانت شاحنة طعام.
هل فهمت خطأ؟
368
00:25:28,093 --> 00:25:31,696
-هل تلاحقني؟
-إذا كانت الرغبة في البوريتو هي المطاردة، فأنا كذلك.
369
00:25:31,863 --> 00:25:33,164
غير مهتم. من التالي؟
370
00:25:33,298 --> 00:25:36,034
خطأ واحد والآن تريد
لا علاقة لي.
371
00:25:36,201 --> 00:25:38,770
خطأ واحد؟
لقد خطفت والدي.
372
00:25:38,937 --> 00:25:40,906
-كنت أحاول المساعدة.
-لا.
373
00:25:41,072 --> 00:25:43,975
-لقد اعتذرت. أليس هذا كافيا؟
-اتركني وحدي.
374
00:25:44,109 --> 00:25:48,179
اسمع، لن تكون غاضبًا جدًا
إذا كنت لا تهتم.
375
00:25:49,581 --> 00:25:51,149
أنت لا تعرف شيئا عني.
376
00:25:51,316 --> 00:25:53,685
ثم علمني.
377
00:25:56,021 --> 00:25:57,689
علمني.
378
00:26:02,327 --> 00:26:04,930
هنا البوريتو الخاص بك. ستة وخمسون.
379
00:26:07,732 --> 00:26:10,001
-يا، احتفظ بالباقي.
-ًلا شكرا.
380
00:26:10,168 --> 00:26:12,304
ثق بي،
أنت في حاجة إليها أكثر مني.
381
00:26:16,107 --> 00:26:19,010
ساعة و54 دقيقة.
الآن، هذا رقم قياسي.
382
00:26:19,144 --> 00:26:22,981
نعم. الآن كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
كيف يمكنني العودة في نفس اليوم.
383
00:26:23,114 --> 00:26:25,817
...وأخذها مرة أخرى لطفل آخر.
384
00:26:25,951 --> 00:26:26,985
اه أوه.
385
00:26:27,786 --> 00:26:30,322
-هاي، يو.
-ماذا يريدون؟
386
00:26:30,655 --> 00:26:32,724
ربما يريد فقط ذلك
اسألني مرة أخرى.
387
00:26:32,857 --> 00:26:35,794
-أنت لست مهتما؟
-إذا كنت تحب رائحة فضلات البقر.
388
00:26:36,161 --> 00:26:37,796
[كارين ضحكة مكتومة]
389
00:26:38,363 --> 00:26:40,799
حصلت على B-plus على تلك الورقة
كتبت بالنسبة لي.
390
00:26:40,966 --> 00:26:43,268
انشر الكلمة.
يمكنني استخدام الأعمال.
391
00:26:43,635 --> 00:26:46,972
-سمعت أنهم يتركون إيجي يخرج من الأحداث.
- ذهبت أمي لتأخذه.
392
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
إقامة حفلة له
في نهاية هذا الاسبوع.
393
00:26:49,274 --> 00:26:52,944
-ربما سيعود قبل ذلك الوقت.
-ها، ها، على الأرجح.
394
00:26:54,679 --> 00:26:56,715
لذلك عبث إيان مع ماندي.
395
00:26:56,881 --> 00:26:58,116
-إيان؟
-نعم.
396
00:26:58,249 --> 00:27:00,852
هذا، اه، من غير المرجح إلى حد كبير.
397
00:27:00,986 --> 00:27:02,988
هذا ما أخبرنا به ماندي.
398
00:27:03,154 --> 00:27:04,889
صدقني، لقد حصلت على الرجل الخطأ.
399
00:27:05,056 --> 00:27:07,993
صحيح، المشكلة هي
أن إيان كان يتجنبنا طوال اليوم...
400
00:27:08,126 --> 00:27:09,828
...و اه...
401
00:27:09,961 --> 00:27:12,731
…يجب أن يتعرض شخص ما للضرب
حتى نجده.
402
00:27:13,298 --> 00:27:15,066
يمكن أن يكون استثناء.
403
00:27:15,233 --> 00:27:17,302
ليس حقا، رغم ذلك.
404
00:27:22,173 --> 00:27:25,343
حسنًا، ربما، ماندي تُربك إيان...
405
00:27:25,677 --> 00:27:29,681
...مع أي واحد من الـ 400 رجل الآخرين
في الصف العاشر كانت في مهب بالفعل.
406
00:27:33,184 --> 00:27:36,921
[كل الشخير]
407
00:27:41,126 --> 00:27:42,260
[يفتح الباب]
408
00:27:42,394 --> 00:27:47,699
مهلا، مهلا، مهلا، انظر من هو. فيونا.
وليام. تعال وقل لي مرحباً يا بني.
409
00:27:47,832 --> 00:27:48,967
ما الذي تفعله هنا؟
410
00:27:49,100 --> 00:27:51,069
ذهبت للحصول على الزنجبيل
كما قلت لي.
411
00:27:51,236 --> 00:27:52,971
[الشخير]
412
00:27:53,104 --> 00:27:56,007
-هذه العمة جينجر؟
- في الجسد.
413
00:27:56,741 --> 00:27:59,010
الزنجبيل لديه صعوبة.
414
00:28:01,112 --> 00:28:03,782
فرانك:
لقد ولدت ببظر كبير.
415
00:28:03,915 --> 00:28:06,051
[يتمتم]
416
00:28:06,184 --> 00:28:08,720
قيل لنا كأطفال
لإبقاء عناقنا قصيرًا.
417
00:28:09,421 --> 00:28:11,289
هذا أنا، العذراء.
418
00:28:11,423 --> 00:28:15,026
أوه. هيه، ليس بعد الآن. تذكر السيارة؟
تعال إلى الخارج.
419
00:28:17,028 --> 00:28:19,798
لقد كنت على حق. آسف.
كان يجب أن أخبرك مسبقاً.
420
00:28:19,931 --> 00:28:21,766
القليل من التنبيه سيكون لطيفًا.
421
00:28:21,900 --> 00:28:24,035
إنه ليس هذا النوع من الأشياء
تخبر الجميع.
422
00:28:24,169 --> 00:28:26,438
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
إذا كنت تعرف.
423
00:28:26,771 --> 00:28:30,742
ربما لن أفعل ذلك.
إنه شيء كبير.
424
00:28:31,109 --> 00:28:32,777
إنه فوق المتوسط، هاه.
425
00:28:33,478 --> 00:28:37,115
من الغريب أنني لم أمارس الجنس حتى الآن،
ولكن هذا ليس من عدم المحاولة.
426
00:28:37,248 --> 00:28:40,185
أرادت جواني الإنتظار
ثم سلمتها إلى ديكي دولان...
427
00:28:40,318 --> 00:28:42,787
... ليلة قبل أن يتم شحنها
للفلوجة فقد ساقه.
428
00:28:42,921 --> 00:28:46,458
اه، لقد فعلت ذلك تقريبًا مع أخت هولي،
لكنها كانت في حالة سكر جدا.
429
00:28:46,791 --> 00:28:49,194
كانت كاتي كاثوليكية
لذلك سمحت لي فقط أن ألصقها...
430
00:28:49,327 --> 00:28:51,963
-حسنًا، حسنًا، فهمت.
-يا. يا. اه...
431
00:28:52,097 --> 00:28:53,732
سمعت أمي عنا.
432
00:28:54,365 --> 00:28:57,202
-ماذا؟
-نساء الحي يتحدثن.
433
00:28:57,335 --> 00:29:00,472
لقد دعتك لتناول العشاء
ليلة الغد.
434
00:29:00,805 --> 00:29:01,840
[ضحكة مكتومة]
435
00:29:01,973 --> 00:29:03,141
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
436
00:29:04,142 --> 00:29:08,747
حسنًا، ربما هي ليست بهذا الحماس
حول هذا الموضوع، ولكن قلت لها أنك قادم.
437
00:29:10,081 --> 00:29:11,750
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
438
00:29:12,183 --> 00:29:14,119
بالتأكيد. قطعاً. فقط اه...
439
00:29:15,186 --> 00:29:16,287
تظهر فقط في 7؟
440
00:29:17,355 --> 00:29:19,090
حسنًا.
441
00:29:20,325 --> 00:29:25,063
ليس عليك أن تهرب مني،
فيونا. أفهمك. أحصل على عائلتك.
442
00:29:25,196 --> 00:29:29,200
تزوجتنا الآنسة ليزا في فندق ليتل ريد
بيت المدرسة عندما كنا في الخامسة من عمرنا؟
443
00:29:29,334 --> 00:29:32,036
هذا يجب العد
لشيء ما، أليس كذلك؟
444
00:29:32,170 --> 00:29:35,373
مهلا، ليب، هناك جثة
على الجانب الآخر من ذلك؟
445
00:29:35,507 --> 00:29:38,343
- لا، هذا رائع يا توني.
-يسوع، ماذا بحق الجحيم، ليب؟
446
00:29:47,452 --> 00:29:49,120
توني:
اه...
447
00:29:50,421 --> 00:29:52,257
سوف أراك.
448
00:29:52,791 --> 00:29:55,093
الأنف هو الأكثر شيوعا
عظم مكسور...
449
00:29:55,226 --> 00:29:58,296
...في الأولاد بين الأعمار
من 13 و 25.
450
00:29:58,429 --> 00:30:00,498
هذا رائع،
ولكن من هو الرجل العجوز؟
451
00:30:00,832 --> 00:30:04,402
-إنه ليس رجلاً. إنها عمتك جينجر.
-ماذا، الذي يملك المنزل؟
452
00:30:04,536 --> 00:30:08,840
هذا صحيح.
جينجر، قل مرحباً لابن أخيك.
453
00:30:09,007 --> 00:30:10,408
أبي، توقف.
454
00:30:10,542 --> 00:30:13,178
لماذا يحاول أن يمرر
السيد بيري في دور العمة جينجر؟
455
00:30:14,045 --> 00:30:16,214
-من؟
-السيد. بيري، سائق الحافلة القديم الخاص بي.
456
00:30:16,347 --> 00:30:18,416
ينام خلف سلة المهملات
في AandP.
457
00:30:18,550 --> 00:30:23,054
يريد الضمان الاجتماعي التحدث إلى جينجر
وكان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الحصول على الصورة الحقيقية.
458
00:30:23,221 --> 00:30:25,190
-هذا رائع إلى حد متخلف.
-شكرًا لك.
459
00:30:25,323 --> 00:30:27,458
- أو متخلف ببراعة.
-شكرًا لك.
460
00:30:27,592 --> 00:30:29,961
الآن علينا أن نقود السيارة طوال الليل
للذهاب لإحضارها.
461
00:30:30,161 --> 00:30:33,298
-هل تعتقد أن كيف سيسمح لنا باستعارة سيارته؟
-لا.
462
00:30:33,431 --> 00:30:35,567
سأتصل وأتوسل.
463
00:30:35,900 --> 00:30:38,269
لقد حصلنا على هذه من إيميلدا
في فندق هوليداي إن.
464
00:30:38,403 --> 00:30:41,039
ستكون طريقة جيدة للبقاء دافئًا.
465
00:30:42,073 --> 00:30:43,908
لماذا السيد بيري هنا؟
466
00:30:44,042 --> 00:30:45,243
فيونا:
مهلا، كيف، هذا أنا.
467
00:30:45,376 --> 00:30:50,548
اه، هل يمكنني استعارة سيارتك
فقط لليلة؟ أنا فقط بحاجة إلى...
468
00:30:50,882 --> 00:30:52,183
لن تحتاج السيارة.
469
00:30:52,350 --> 00:30:54,252
كيف سنحصل على الزنجبيل؟
470
00:30:54,419 --> 00:30:55,887
لقد ماتت.
471
00:30:56,054 --> 00:30:57,956
-ماذا؟
ديبي: من مات؟
472
00:30:58,122 --> 00:31:01,159
الشفاه: العمة جينجر.
-لا.
473
00:31:01,292 --> 00:31:04,495
ليب: ديبس، أنت لم تقابلها قط.
- والآن لن أفعل ذلك أبداً.
474
00:31:04,863 --> 00:31:08,132
لا تعطيني وقتا عصيبا.
لقد كنت مستاء جدا حول هذا الموضوع.
475
00:31:08,266 --> 00:31:09,934
أنا في حداد.
476
00:31:10,068 --> 00:31:11,903
متى ماتت؟
477
00:31:13,471 --> 00:31:14,939
همم...
478
00:31:15,073 --> 00:31:17,208
منذ اثني عشر عاما.
479
00:31:18,343 --> 00:31:20,411
[الهمهمات]
480
00:31:36,995 --> 00:31:40,031
كنت أحاول حمايتكم جميعاً
من الصدمة.
481
00:31:41,633 --> 00:31:43,101
فيونا:
القرف.
482
00:31:43,234 --> 00:31:47,305
كيف تعتقد أنني أشعر؟
تلك المرأة كانت قلبي وروحي.
483
00:31:47,438 --> 00:31:49,374
لقد ربتني عمليا.
484
00:31:49,507 --> 00:31:53,177
أبي، لقد كنت تقوم بصرف الشيكات الخاصة بها.
هذه جناية.
485
00:31:53,311 --> 00:31:55,613
نحن نعيش في منزلها.
هل كانت هناك إرادة حتى؟
486
00:31:55,947 --> 00:31:59,651
لا تحتاج إلى إرادة
إذا لم تكن ميتة من الناحية الفنية.
487
00:32:00,451 --> 00:32:05,123
نعم، إنها ميتة من الناحية الفنية يا أبي.
ميت ميت.
488
00:32:05,256 --> 00:32:08,092
فقط لأنك لم تخبر أحدا
بأنها ماتت...
489
00:32:08,259 --> 00:32:10,261
…لا يجعلها لا تموت.
490
00:32:10,428 --> 00:32:12,030
اللعنة.
491
00:32:12,196 --> 00:32:14,065
ماذا سنفعل الآن؟
492
00:32:15,300 --> 00:32:17,201
حسنا...
493
00:32:25,443 --> 00:32:26,477
فيرونيكا:
أوه.
494
00:32:26,611 --> 00:32:29,380
السيدة سوليفان تبلغ من العمر 92 عامًا
لكنها على وشك الرحيل في أي لحظة.
495
00:32:31,316 --> 00:32:35,219
هيلين، إنها تحتاج إلى أدوية كل أربع ساعات
لذلك فهي متاعب.
496
00:32:41,326 --> 00:32:45,163
بياتريس. ابنها يزور يوميا.
497
00:32:45,964 --> 00:32:49,267
جيني، إنها المفضلة. الآخرين
سوف تلاحظ إذا كانت في عداد المفقودين.
498
00:32:49,400 --> 00:32:51,736
هذا سيء للغاية. إنها ساخنة.
499
00:32:56,074 --> 00:32:57,442
أنا أحب هذا واحد.
500
00:32:58,009 --> 00:33:00,645
-ديبي.
-لا، واضح جدا.
501
00:33:01,612 --> 00:33:04,048
أنت تعرف نانا صوفي،
من لم يستطع التذكر...
502
00:33:04,182 --> 00:33:06,150
...لأنها كانت كذلك
مرض كبار السن؟
503
00:33:06,317 --> 00:33:08,386
-الزهايمر؟
فيونا: نعم.
504
00:33:10,154 --> 00:33:12,223
نعم، نحن نبحث عن شخص ما
مثل هذا.
505
00:33:16,094 --> 00:33:19,230
للعلم، لا أريد أن يتم إرسالي
إلى مكان مثل هذا.
506
00:33:19,397 --> 00:33:21,366
لا تقلق، سوف تعيش بعدنا جميعًا.
507
00:33:22,433 --> 00:33:25,370
لن يتم طردك
للسماح لنا باستعارة سيدة عجوز؟
508
00:33:25,503 --> 00:33:29,040
فيرونيكا: يا فتاة، من فضلك. هذا المكان
تمامًا مثل ما تراه في الأخبار.
509
00:33:29,173 --> 00:33:32,777
تم القبض على أحد رجال النوبة الليلية
اللعنة على السيدة هيبرت، التي هي في غيبوبة...
510
00:33:33,144 --> 00:33:35,013
…لقد حصل للتو على زيادة.
511
00:33:35,179 --> 00:33:38,416
-ربما يكون من بعض الأجانب...
-ماذا عنها؟
512
00:33:41,019 --> 00:33:44,122
أريد أن أتعلم...ماذا عن...
هل سمعت أي شيء من هذا القبيل...؟
513
00:33:44,255 --> 00:33:45,289
نعم.
514
00:33:48,126 --> 00:33:50,228
ميكي:
أين المنشعب النار؟
515
00:33:51,763 --> 00:33:53,531
يا.
516
00:33:53,698 --> 00:33:56,100
كاش والاستيلاء.
517
00:33:56,267 --> 00:33:58,503
إنه يزيد الأمر سوءًا فقط.
518
00:33:58,669 --> 00:34:02,774
تمام. تمام. سوف نجده.
519
00:34:03,107 --> 00:34:06,144
مهلا، كاش والاستيلاء. غداً.
520
00:34:06,277 --> 00:34:09,714
- عندما ينفتح ثقب القرف الخاص بك.
الرجل: سوف نتصل بك.
521
00:34:10,048 --> 00:34:11,516
إنهم يغادرون.
522
00:34:12,417 --> 00:34:14,685
إيان: هذا لن يحدث
إذا مارست الجنس معها.
523
00:34:15,053 --> 00:34:18,089
-لا يمكنك أن تكون ما لست عليه، إيان، هيه.
- اصمت، أنت كذلك.
524
00:34:18,256 --> 00:34:20,491
لم أكن أعرف ما كنت
حتى بعد أن تزوجت.
525
00:34:20,658 --> 00:34:23,795
نعم، حسناً، من الآن فصاعدا،
سأكون مستقيماً فحسب.
526
00:34:24,495 --> 00:34:26,230
الأمر ليس بهذه السهولة.
527
00:34:26,397 --> 00:34:27,832
أنت تفعل ذلك.
528
00:34:28,166 --> 00:34:31,803
لأنني أحب أطفالي.
لا تعقد الأمور على نفسك.
529
00:34:34,405 --> 00:34:35,573
الآن اصعد هنا. لقد رحلوا.
530
00:34:35,706 --> 00:34:37,708
[دورات المحرك وهمهمات إيان]
531
00:34:53,825 --> 00:34:56,260
يا إلهي.
532
00:34:56,427 --> 00:34:58,596
-ما هو الخطأ؟
-لا شئ.
533
00:34:58,729 --> 00:35:02,433
كل شيء هو مجرد الطريق
أتذكر ذلك.
534
00:35:02,567 --> 00:35:04,869
لقد أبقينا المنزل على حاله تمامًا،
العمة الزنجبيل.
535
00:35:05,203 --> 00:35:06,237
أوه.
536
00:35:06,370 --> 00:35:08,172
أستطيع أن أرى ذلك يا عزيزي.
537
00:35:08,306 --> 00:35:13,111
أوه، انظر، هناك خزانة الكتب
بني أخي نورمان.
538
00:35:13,244 --> 00:35:15,646
هل تريد مني أن تظهر لك
إلى غرفتك، العمة جينجر؟
539
00:35:15,780 --> 00:35:17,215
سيكون ذلك رائعا.
540
00:35:17,381 --> 00:35:21,452
وبعد أن أغتسل، لماذا لا أفعل ذلك؟
أنا أعد لنا جميعاً عشاءً لطيفاً
541
00:35:21,586 --> 00:35:22,854
تمام.
542
00:35:24,188 --> 00:35:25,623
بيري:
مهلا.
543
00:35:27,225 --> 00:35:29,193
اه، أين أنا؟
544
00:35:29,360 --> 00:35:31,562
-أب؟
فرانك: أنا على ذلك. دعنا نذهب، بيري.
545
00:35:39,137 --> 00:35:40,605
فرانك:
شكرا.
546
00:36:15,206 --> 00:36:16,507
يا.
547
00:36:20,811 --> 00:36:23,781
ضع ذراعك حولك، من فضلك.
الآن ابتسم.
548
00:36:56,847 --> 00:37:01,919
كان عمري 26 عامًا وكنت أعمل
بصفته سكرتيرًا لـ USO.
549
00:37:02,253 --> 00:37:05,556
.. وأحد الراقصين
كسرت قدمها.
550
00:37:05,690 --> 00:37:09,994
وقبل أن تعرف ذلك،
إنهم يسحبونني من الآلة الكاتبة
551
00:37:10,328 --> 00:37:15,633
...ويعلمونني خطوات الرقص
للعرض في تلك الليلة بالذات.
552
00:37:15,766 --> 00:37:20,605
أوه، من تلك النقطة فصاعدا،
لقد كنت راقصة عادية.
553
00:37:20,738 --> 00:37:23,374
هل رقصت من أي وقت مضى
مع أي شخص مشهور؟
554
00:37:23,507 --> 00:37:26,644
الرقص؟ لا يا عزيزتي، أنا لست راقصة.
555
00:37:27,011 --> 00:37:28,980
دعونا نرى ما يحدث الآن.
556
00:37:38,756 --> 00:37:41,025
-نعم؟
-هل إيان هنا؟
557
00:37:41,359 --> 00:37:42,660
الطابق العلوي.
558
00:37:44,929 --> 00:37:46,864
أعطه هذه، هل يمكنك؟
559
00:37:49,667 --> 00:37:50,801
تمام.
560
00:38:00,678 --> 00:38:04,382
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلي، سأكون موجودًا
الشارع في الأدغال يطاردك.
561
00:38:07,752 --> 00:38:09,553
رأيتك تبتسم.
562
00:38:10,521 --> 00:38:13,324
يا. نعم أنت.
هل ترى إيان هناك؟
563
00:38:13,457 --> 00:38:15,059
ليس المنزل.
564
00:38:15,760 --> 00:38:17,361
ميكي:
هل تعلم متى سيعود؟
565
00:38:17,628 --> 00:38:18,729
ستيف:
لا يا رجل، ليس دليلاً.
566
00:38:20,731 --> 00:38:22,066
حسنًا، أيها اللعين.
567
00:38:22,733 --> 00:38:25,770
مهلا، ليب. كيف حال شفتك؟
568
00:38:25,903 --> 00:38:29,640
نعم، رأيتك هناك. أخبر الخاص بك
أخي الكريم نحن في انتظاره
569
00:38:29,774 --> 00:38:31,409
آسف لقد تم ضبط وجهك.
570
00:38:33,077 --> 00:38:34,679
لا بأس.
571
00:38:35,713 --> 00:38:37,548
لم أفعل أي شيء لماندي.
572
00:38:37,682 --> 00:38:40,885
أعلم ذلك يا إيان
لكن إخوتها يعتقدون أنك فعلت ذلك.
573
00:38:41,852 --> 00:38:47,058
يعني حاولت اغتصابي
ولقد دفعتها بعيدًا، وهي الآن غاضبة.
574
00:38:48,426 --> 00:38:51,829
ربما أنت الرجل الأول في حياتها
الذي لم يحاول القفز عليها.
575
00:38:52,697 --> 00:38:54,899
وبدأت بالصراخ والبكاء.
576
00:38:58,336 --> 00:39:02,673
ربما يجب عليك رميها فيها،
هل تعلم؟
577
00:39:02,807 --> 00:39:04,742
سوف تقوم بإلغاء إخوتها.
578
00:39:04,875 --> 00:39:09,513
نعم. أجل، وربما، اه،
يجب عليك رميها في كاش، أليس كذلك؟
579
00:39:10,781 --> 00:39:12,850
-لماذا يسأل عني؟
-نعم.
580
00:39:13,017 --> 00:39:15,953
إنه يحاول المرور
كل الإخوة غالاغر.
581
00:39:17,521 --> 00:39:20,591
-رائع.
-هيه.
582
00:39:31,135 --> 00:39:34,605
في النهاية، عليك أن تأخذ
الضرب لهذا، كما تعلمون.
583
00:39:36,874 --> 00:39:38,709
نعم.
584
00:39:38,843 --> 00:39:40,010
أنا أعرف.
585
00:39:42,580 --> 00:39:44,849
[الهمهمات]
586
00:40:57,555 --> 00:40:59,223
رائحة طيبة.
587
00:41:01,725 --> 00:41:04,495
لقد اشتقت لك يا جينجر.
588
00:41:06,730 --> 00:41:08,132
شفة: يا برعم.
كارل: نعم؟
589
00:41:08,466 --> 00:41:09,867
-هل تأخذ مضرب القتل؟
-لا.
590
00:41:10,034 --> 00:41:12,470
خبز. نحن نصنع
بيض بنديكت، ليب.
591
00:41:12,603 --> 00:41:14,104
أوه، عظيم.
592
00:41:15,139 --> 00:41:18,008
تلك المرأة ستكون هنا خلال 45 دقيقة.
من الأفضل أن تكون جاهزًا.
593
00:41:18,142 --> 00:41:21,479
أنا أدفع تلك البيروقراطية
لا شيء راتبها.
594
00:41:21,612 --> 00:41:23,647
سأكون جاهزًا عندما أقول إنني جاهز.
595
00:41:23,814 --> 00:41:25,649
تناولي بعض الفطور يا ليب.
596
00:41:25,816 --> 00:41:27,818
يجب أن أذهب،
لكن احتفظ بالبعض لي يا ديبس.
597
00:41:27,952 --> 00:41:29,487
نعم حسنا.
598
00:41:29,820 --> 00:41:33,524
من الضروري أن العائلات
مشاركة الوجبات معًا.
599
00:41:35,559 --> 00:41:37,561
أوه، لا تفعل ذلك. أوه.
600
00:41:38,629 --> 00:41:41,499
مم. مم.
601
00:41:41,632 --> 00:41:43,934
-هذا عظيم، ديبس.
ديبي: شكرا.
602
00:41:45,002 --> 00:41:46,837
[صافرة الميكروويف]
603
00:41:53,844 --> 00:41:56,780
-من هذا؟
-هذا والدي.
604
00:42:03,554 --> 00:42:04,588
[إيان غاسبس]
605
00:42:04,722 --> 00:42:06,123
القرف.
606
00:42:06,690 --> 00:42:08,259
عيسى.
607
00:42:09,960 --> 00:42:11,128
إذن، ما هي الخطة؟
608
00:42:11,262 --> 00:42:13,864
ضرب ميكي على رأسه
عندما يخرج.
609
00:42:13,998 --> 00:42:15,599
وماذا عن الإخوة الآخرين؟
610
00:42:15,766 --> 00:42:17,868
من المحتمل أنهم سيضربونني حتى الموت.
611
00:42:18,002 --> 00:42:19,203
[همهمات الشفاه]
612
00:42:19,537 --> 00:42:23,274
-سأقاتلهم أثناء الركض.
-هذه مشكلتي، حسنًا، وليست مشكلتك.
613
00:42:23,641 --> 00:42:26,176
سيكون الأمر ممتعًا. أنا مدين لهم بواحدة، هيه.
614
00:42:28,245 --> 00:42:29,880
[يفتح الباب]
615
00:42:31,982 --> 00:42:33,017
[يغلق الباب]
616
00:42:33,150 --> 00:42:34,184
القرف.
617
00:42:42,660 --> 00:42:45,629
ماندي. ماندي. يا.
618
00:42:45,763 --> 00:42:48,299
-ابتعد عني أيها المنحرف اللعين.
-نحن بحاجة للحديث.
619
00:42:48,632 --> 00:42:52,603
أنت رجل ميت، إيان غالاغر.
ميت سخيف.
620
00:42:54,104 --> 00:42:55,239
أنا مثلي الجنس.
621
00:43:03,247 --> 00:43:07,618
المرأة العجوز: زيت بذر الكتان هو الأفضل
على أثاث القيقب.
622
00:43:07,751 --> 00:43:12,156
- زيت بذر الكتان، القيقب، حصلت عليه.
-فهمت حبيبتي
623
00:43:12,323 --> 00:43:13,991
لا ينبغي لنا أن نعيدها أبدًا.
624
00:43:14,124 --> 00:43:15,192
[يطرق الباب]
625
00:43:21,031 --> 00:43:23,267
آبي: آنسة غالاغر،
هذا هو العميل الفيدرالي سالينجر.
626
00:43:23,601 --> 00:43:26,136
فيونا:
في الوقت المناسب. ادخل.
627
00:43:47,758 --> 00:43:50,094
السيدة غالاغر.
628
00:43:50,260 --> 00:43:54,665
اسمي آبي
وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
629
00:43:54,798 --> 00:44:00,371
اسمي آبي
وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
630
00:44:08,912 --> 00:44:13,017
سيدة غالاغر، كم عمرك؟
631
00:44:15,019 --> 00:44:17,388
أنا لا أتذكر.
632
00:44:19,323 --> 00:44:24,294
حسنًا، سجلاتي تشير إلى أن عمرك 93 عامًا.
633
00:44:25,829 --> 00:44:27,331
كيف تشعر؟
634
00:44:28,198 --> 00:44:31,035
أوه، انتظر، الآن أتذكر.
635
00:44:31,168 --> 00:44:36,940
لقد قمت أنا وريكي ريكاردو بعزف السالسا
معًا ليلة واحدة.
636
00:44:38,308 --> 00:44:40,210
اه.
637
00:44:44,214 --> 00:44:46,050
إلى متى؟
638
00:44:46,183 --> 00:44:49,253
لا أعرف. حياتي كلها، على ما أعتقد.
639
00:44:49,420 --> 00:44:51,455
ربما منذ جاستن تيمبرليك.
640
00:44:51,789 --> 00:44:53,057
يا!
641
00:44:53,190 --> 00:44:56,026
لا، جي سي تشيز.
642
00:44:56,160 --> 00:44:58,128
لا، هل تمزح؟ انه مثلي الجنس تماما.
643
00:44:58,262 --> 00:45:01,765
-لا، ليس كذلك.
-ها، ها، مرحبا؟ نعم هو كذلك.
644
00:45:02,166 --> 00:45:04,401
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
صنع هذا؟
645
00:45:04,735 --> 00:45:06,437
حول جي سي تشيز؟
646
00:45:06,770 --> 00:45:11,308
لا، بخصوص كونك مثليًا.
647
00:45:12,076 --> 00:45:15,779
في هذا الحي؟
لماذا سأختلق ذلك؟
648
00:45:16,447 --> 00:45:21,085
أنظر، أنت و(ليب) الإثنان الوحيدان
الذين يعرفون، حسنا؟
649
00:45:21,218 --> 00:45:23,153
لن أخبر أحدا.
650
00:45:24,822 --> 00:45:26,290
شكرًا.
651
00:45:26,924 --> 00:45:31,829
اعتقدت ربما كنت تفعل
هذا الأمر حتى أتصل بإخوتي، أو...
652
00:45:31,962 --> 00:45:35,499
لا أعرف، ربما...
653
00:45:36,166 --> 00:45:39,269
...تعتقد أنني، مثل،
قبيح أو شيء من هذا.
654
00:45:41,472 --> 00:45:45,175
ماندي، أنت جميلة.
655
00:45:45,309 --> 00:45:47,444
هذا ليس له علاقة
مع الطريقة التي تنظر بها.
656
00:45:47,778 --> 00:45:50,814
أنا لست سلكيًا بهذه الطريقة.
657
00:46:01,492 --> 00:46:04,495
يرى؟ لا شئ.
658
00:46:04,995 --> 00:46:07,764
[كلاهما ضحكة مكتومة]
659
00:46:08,165 --> 00:46:12,102
يمكنك أن تتوقع زيارة مني
كل ستة أشهر.
660
00:46:12,269 --> 00:46:16,039
نعم، لأن هذا هو مثل هذا الاستخدام العظيم
من الأموال الحكومية.
661
00:46:16,173 --> 00:46:20,310
يا. ربما في المرة القادمة يمكنك التحقق من ذلك
عمي هارولد يأخذ دواء ليبيتور.
662
00:46:20,444 --> 00:46:23,981
أوه، انتظر، هذا صحيح،
لم يعد يتناول ليبيتور بعد الآن...
663
00:46:24,114 --> 00:46:26,383
...منذ أن قمت بإلغاء الرعاية الطبية الخاصة به.
664
00:46:26,517 --> 00:46:30,320
من الجيد أنني حصلت على بعض الأصدقاء
في المكسيك.
665
00:46:30,454 --> 00:46:31,788
تفضل.
666
00:46:34,124 --> 00:46:37,227
ثلاثة وتسعون، هاه. لن تعيش طويلا.
667
00:46:37,361 --> 00:46:39,129
يذهب.
668
00:46:43,000 --> 00:46:44,034
[همهمات فيونا]
669
00:46:44,168 --> 00:46:45,903
فرانك: لا...لا...
-وا-هاه!
670
00:46:46,069 --> 00:46:48,906
-الآن أستطيع أن أدفع فاتورة الغاز.
- لا، لا، لا، انتظر، انتظر.
671
00:46:49,039 --> 00:46:51,275
فيونا، أنا جادة.
672
00:46:55,145 --> 00:46:57,981
لقد رقصت أيضًا مع Cab Calloway.
673
00:46:58,315 --> 00:47:03,086
كان لديه أول قضيب ملون
لقد قبلت من أي وقت مضى.
674
00:47:09,259 --> 00:47:11,461
لقد انتهى عملي هنا.
675
00:47:11,595 --> 00:47:14,498
أنت لن تذهب حتى نعيدها
إلى دار رعاية المسنين.
676
00:47:14,831 --> 00:47:16,867
لم تسمع قط عن بطاقة مرور الحافلة؟
677
00:47:17,000 --> 00:47:19,436
العمة جينجر يجب أن تعود؟
678
00:47:20,204 --> 00:47:23,173
يعامل رايس كريسبي، أي شخص؟
679
00:47:23,574 --> 00:47:26,076
-لا تجعلها تذهب.
-لا يمكنها البقاء يا ديبس.
680
00:47:26,243 --> 00:47:28,979
لكنها لم تقصد أن تتبول في النبات.
لو سمحت.
681
00:47:29,112 --> 00:47:30,981
لا يمكنها العودة
إلى دار رعاية المسنين.
682
00:47:31,114 --> 00:47:33,483
سوف أعتني بها. أعدك.
683
00:47:33,617 --> 00:47:35,085
إنها لا تنتمي إلينا.
684
00:47:35,586 --> 00:47:38,222
ديبس، يمكنك أن تأتي لزيارتنا
في أي وقت تريد.
685
00:47:38,355 --> 00:47:41,592
الى جانب ذلك، يمكنك استعارة لها
كل ستة أشهر.
686
00:47:41,925 --> 00:47:43,860
-استعارة ماذا؟
-أوه، القرف.
687
00:47:54,471 --> 00:47:57,074
فيونا: يجب أن نأخذ ديبس
لزيارة قبر الزنجبيل الحقيقي.
688
00:47:57,207 --> 00:47:58,609
أين دفنت؟
689
00:47:59,476 --> 00:48:01,078
-أب؟
-هاه؟ هاه؟
690
00:48:03,413 --> 00:48:05,949
أم...
691
00:48:06,650 --> 00:48:08,085
هنا.
692
00:48:08,218 --> 00:48:10,087
ماذا...؟
693
00:48:17,494 --> 00:48:19,997
يمكنني التظاهر بأنني صديقتك
في المدرسة.
694
00:48:20,130 --> 00:48:22,499
ثم لن يعطيك أحد من أي وقت مضى
وقتا عصيبا.
695
00:48:23,267 --> 00:48:24,468
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
696
00:48:24,635 --> 00:48:28,972
بالتأكيد. انها سوف تبقي الرجال زاحف
بعيدا عني.
697
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
الى جانب...
698
00:48:32,009 --> 00:48:35,145
...لم يسبق لي أن حصلت على هذا في الواقع
صديق حقيقي من قبل.
699
00:48:35,312 --> 00:48:38,949
لا يعني ذلك أنك ستكون صديقًا حقيقيًا
ولكن صديقا...
700
00:48:39,082 --> 00:48:40,617
-...أستطيع أن أفعل أشياء مع...
-هيه.
701
00:48:40,951 --> 00:48:45,255
...بدلاً من، كما تعلمون، مجرد الحصول على
خبطت الاصبع في كل وقت.
702
00:48:45,389 --> 00:48:47,124
[ضحكة مكتومة]
703
00:48:56,266 --> 00:48:59,136
يا لها من فتاة صغيرة جميلة.
704
00:48:59,269 --> 00:49:01,471
- رايس كريسبي يعامل، أي شخص؟
-ديبز، لا بأس.
705
00:49:01,605 --> 00:49:04,508
-حصلت عليك. تمام.
- حلوى رايس كريسبي؟ لقد صنعتهم.
706
00:49:04,675 --> 00:49:07,978
إنها لذيذة.
لقد عملت بجد حقًا.
707
00:49:08,145 --> 00:49:10,047
سأكون ممتنا إذا كنت تأخذ واحدة.
708
00:49:10,180 --> 00:49:12,015
هنا، لماذا لا يكون لديك بعض.
709
00:49:12,149 --> 00:49:14,051
-أنا أعرف.
المرأة العجوز: أيها السيدات، أنتم مشغولون للغاية..
710
00:49:14,217 --> 00:49:15,952
…قد تصاب بأصابعك لزجة.
711
00:49:16,119 --> 00:49:18,322
إنه مشغول جدًا أيضًا.
712
00:49:18,455 --> 00:49:19,489
لا بأس. أنا أعرف.
713
00:49:19,623 --> 00:49:21,258
المرأة العجوز:
شخص ما يريد رايس كريسبي الخاص بي.
714
00:49:21,391 --> 00:49:25,062
يا سيداتي. أوه، أنت موهوب جدا.
715
00:49:27,731 --> 00:49:32,235
يمكنك المضي قدمًا إذا كنت قادرًا بما فيه الكفاية
لأخذ واحدة.
716
00:49:32,602 --> 00:49:35,639
وهل تريد واحدة يا سيدي؟
أوه، انه يبدو مشغولا جدا.
717
00:49:35,972 --> 00:49:38,308
فيونا: إنها بخير الآن.
المرأة العجوز: الجميع مشغولون بالفعل.
718
00:49:40,043 --> 00:49:41,712
سيداتي.
719
00:49:44,014 --> 00:49:46,116
مهم، لقد جئنا للزيارة،
لم تكن في غرفتها.
720
00:49:46,249 --> 00:49:49,319
لم يكن أي من الموظفين يعرف مكانها.
721
00:49:49,519 --> 00:49:52,989
المرأة: بعد أن اتصلنا بالشرطة لتقديم الملف
بلاغ عن شخص مفقود...
722
00:49:53,123 --> 00:49:57,160
...لقد سارت للتو عبر الباب الأمامي
وكأن شيئاً لم يحدث.
723
00:49:58,228 --> 00:50:04,534
إنها تستمر في تسمية نفسها باسم آبي وهي
تقول إنها تود أن تطرح علينا بعض الأسئلة.
724
00:50:08,238 --> 00:50:11,575
إنه أمر مخيف للغاية هناك، فرانك.
725
00:50:35,532 --> 00:50:38,168
مهلا، فوق الأغطية.
726
00:50:38,769 --> 00:50:40,404
لقد حصلت عليه.
727
00:50:41,238 --> 00:50:43,573
-أنت تبدو لطيفة.
فيونا: شكرا لك.
728
00:50:52,282 --> 00:50:56,219
لقد حصلت على أعشاب من الفصيلة الخبازية
لسلطة الطعام الشهي.
729
00:51:40,630 --> 00:51:42,232
يا.
730
00:51:47,838 --> 00:51:48,872
يا.